About Me.
I’m a professional Chinese–English freelance translator, editor, and copywriter with extensive academic experience working at universities. I specialize in crafting highly tailored strategic documents, reports, and proposals that align precisely with specific objectives and funding opportunities.
I’m also a devoted Pokémon trainer who can quote memes and Pokédex facts from all 1,025 species. If I ever delay my reply, I’m probably lost in Lumiose City hunting a shiny Eevee.
Kudos to Angelo, my professor at Humber, who coined the term “hamster wheeling” to describe the way we write endlessly clause-stuffed sentences. I found the term so brilliant (and so "me") that I shamelessly plagiarized it and made it part of my personal brand.
Education
2016-2020
Bachelor of Arts in English Language and Literature
Hong Kong Baptist University
Spent four years with Shakespeare, JG Ballard and accidentally developed a literary crush on Vladimir Nabokov.
2021-2023
Master of Arts in Translation
The Chinese University of Hong Kong
Spent two years part-time refining my translation skills and found out how tricky both Chinese and English can be.
2025
Postgraduate Certificate in Professional Writing & Communication
Humber Polytechnic
Where I was professionally trained to research, write and edit